Ящерка маленька, да зубы остреньки

See Много грозит, да мало вредит (М)

Cf: No viper so little but has its venom (Br.). A thorn is small, but he who has felt it doesn't forget it (Am.)